Mushaf
سرة العصر
Masa/Waktu
Mekkah (3 Ayat)

Surat Al Ashr terdiri atas 3 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Alam Nasyrah.

Dinamai 'Al Ashrr' (masa) diambil dari perkataan Al Ashr yang terdapat pada ayat pertama surat ini.

Pokok-pokok isinya:

Semua manusia berada dalam keadaan merugi apabila dia tidak mengisi waktunya dengan perbuatan-perbuatan baik.

Bismillahirrahmaanirrahiim
 
وَالْعَصْرِۙ١
waal'ashri

[103:1] Demi masa.

[103:1] By the declining day,

[103:1] 他聚積財產 ,而當作武器 ,

[103:1] 세월을 두고 맹세하사

[103:1] 時間にかけて(誓う)。

 
اِنَّ الْاِنْسَانَ لَفِيْ خُسْرٍۙ٢
inna al-insaana lafii khusrin

[103:2] Sesungguhnya manusia itu benar-benar dalam kerugian,

[103:2] Lo! man is a state of loss,

[103:2] 他以為他的財產 ,能使他不滅。

[103:2] 실로 모든 인간은 멸망케 되 니라

[103:2] 本当に人間は,喪失の中にいる。

 
اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ ەۙ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ٣
illaa alladziina aamanuu wa'amiluu alshshaalihaati watawaasaw bialhaqqi watawaasaw bialshshabri

[103:3] kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh dan nasehat menasehati supaya mentaati kebenaran dan nasehat menasehati supaya menetapi kesabaran.

[103:3] Save those who believe and do good works, and exhort one another to truth and exhort one another to endurance.

[103:3] 絕不然 ,他必定­n被投在毀滅坑中。

[103:3] 그러나 믿음으로 의로운 일을실천하며 서로가 서로에게 진리를권고하며 인내하는 자들은 제외라

[103:3] 信仰して善行に勤し・,栗いに真理を勧めあい,また忍耐を勧めあう者たちの外は。