Gugusan bintang
Mekkah (22 Ayat)
Surat Al Buruuj terdiri atas 22 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah diturunkan sesudah surat Asy-Syams.
Dinamai 'Al Buruuj' (gugusan bintang) diambil dari perkataan 'Al Buruuj' yang terdapat pada ayat 1 surat ini.
Pokok-pokok isinya:
Sikap dan tindakan-tindakan orang-orang kafir terhadap orang-orang yang mengikuti seruan para rasul; bukti-bukti kekuasaan dan keesaan Allah; isyarat dari Allah bahwa orang-orang kafir Mekah akan ditimpa azab sebagaimana kaum Fir'aun dan Tsamud telah ditimpa azab; jaminan Allah terhadap kemurnian Al Qur'an.
[85:1] Demi langit yang mempunyai gugusan bintang,
[85:1] By the heaven, holding mansions of the stars,
[85:1] 那坑裡有燃料點著的火，
[85:1] 별들의 궤도를 둔 하늘을 두고 맹세하사
[85:1] 諸星座のある天において，
[85:2] dan hari yang dijanjikan,
[85:2] And by the Promised Day.
[85:2] 當時，他怬丹b坑邊，
[85:2] 약속된 심판의 날을 두고 맹세하며
[85:2] 約束された（審判の）日において，
[85:3] dan yang menyaksikan dan yang disaksikan.
[85:3] And by the witness and that whereunto he beareth testimony,
[85:3] 他怢ㄤ菑v對信士怐爾o行，
[85:3] 증언하는 자들과 증언받는 그들을 두고 맹세하며
[85:3] 立証する者と，立証されるものとにおいて（誓う）。
[85:4] Binasa dan terlaknatlah orang-orang yang membuat parit,
[85:4] (Self-)destroyed were the owners of the ditch
[85:4] 他拊鴭颿H士怴A只責備他怮H仰真主萬能的，可頌的主，
[85:4] 함정을 만든 그들에게 저주 가 있으리라
[85:4] 坑の住人は滅ぼされ，
[85:5] yang berapi (dinyalakan dengan) kayu bakar,
[85:5] Of the fuel-fed fire,
[85:5] 天地的國權只是他的，真主是見証萬物的。
[85:5] 그들은 화염을 그곳에 던졌노라
[85:5] 火には薪が接ぎ足される。
[85:6] ketika mereka duduk di sekitarnya,
[85:6] When they sat by it,
[85:6] ╳`信士和信女而不悔過的人怴A必受火獄的刑罰，並受火災的懲治。
[85:6] 그들은 그 화염 옆에 앉아
[85:6] 見よ。かれらはその傍に座り，
[85:7] sedang mereka menyaksikan apa yang mereka perbuat terhadap orang-orang yang beriman.
[85:7] And were themselves the witnesses of what they did to the believers.
[85:7] 信道而且行善的人怴A必入下臨諸河的樂園，那確是偉大的成功。
[85:7] 그들이 믿는 신도들에게 저지를 모든 것을 증언하노라
[85:7] 信者に対してかれらが行ったこと（の凡て）に就いて，立証される。
[85:8] Dan mereka tidak menyiksa orang-orang mukmin itu melainkan karena orang-orang mukmin itu beriman kepada Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Terpuji,
[85:8] They had naught against them save that they believed in Allah, the Mighty, the Owner of Praise,
[85:8] 你的主的懲治，確是嚴厲的。
[85:8] 그들은 그들이 권능과 찬미 로 충만하신 하나님을 믿는다는 이유로 그들을 학대하였노라
[85:8] かれらがかれら（信者）を迫害したのは，偉力ある御方，讃美されるべき御方アッラーを，かれら（信者）が信仰したために外ならない。
[85:9] Yang mempunyai kerajaan langit dan bumi; dan Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu.
[85:9] Him unto Whom belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth; and Allah is of all things the Witness.
[85:9] 他確能創造，且能再造，
[85:9] 하늘과 대지의 왕국이 하나님 께 있으며 그분은 모든 것을 지켜 보고 계시니라
[85:9] かれに，天と地の大権は属する。アッラーは凡てのことの立証者であられる。
[85:10] Sesungguhnya orang-orang yang mendatangkan cobaan kepada orang-orang yang mukmin laki-laki dan perempuan kemudian mereka tidak bertaubat, maka bagi mereka azab Jahannam dan bagi mereka azab (neraka) yang membakar.
[85:10] Lo! they who persecute believing men and believing women and repent not, theirs verily will be the doom of hell, and theirs the doom of burning.
[85:10] 他是至赦的，是至愛的，
[85:10] 실로 믿음을 가진 남성과 여성을 학대하고 회개하지 아니한 자들에게는 지옥의 응벌이 있을 것이니 그들은 타오르는 불지옥의 응벌을 맛보리라
[85:10] 本当に信仰する男と女を迫害して，それから悔悟しなかった者には地獄の懲罰があり，またかれらには炎火の懲罰があろう。
[85:11] Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal-amal yang saleh bagi mereka surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai; itulah keberuntungan yang besar.
[85:11] Lo! those who believe and do good works, theirs will be Gardens underneath which rivers flow. That is the Great Success.
[85:11] 是寶座的主，是尊嚴的，
[85:11] 그러나 믿음으로 선을 행하 는 의로운 자들에게는 강물이 흐 르는 천국이 있나니 실로 그것이 위대한 숭리라
[85:11] 信仰して善行に勤しんだ者には，川が下を流れる楽園があろう。これは偉大な幸福の成就である。
[85:12] Sesungguhnya azab Tuhanmu benar-benar keras.
[85:12] Lo! the punishment of thy Lord is stern.
[85:12] 是為所欲為的。
[85:12] 실로 그대 주님의 응벌은 엄하니라
[85:12] 本当にあなたの主の捕え方（懲罰）は強烈である。
[85:13] Sesungguhnya Dialah Yang menciptakan (makhluk) dari permulaan dan menghidupkannya (kembali).
[85:13] Lo! He it is Who produceth, then reproduceth,
[85:13] 你曾聽見x隊的故事了嗎
[85:13] 그분께서 창시하셨기에 다시생명을 주실 수 있노라
[85:13] かれこそは創造をなされ，またそれを繰り返される御方である。
[85:14] Dialah Yang Maha Pengampun lagi Maha Pengasih,
[85:14] And He is the Forgiving, the Loving,
[85:14] 法老和賽莫德人的故事。
[85:14] 그분은 관용과 사랑으로 충 만하사
[85:14] かれは，寛容にして博愛ならびない御方。
[85:15] yang mempunyai ´Arsy, lagi Maha Mulia,
[85:15] Lord of the Throne of Glory,
[85:15] 不然，不信道的人抭援顜_認之中，
[85:15] 영광의 권좌에 앉아 계시며
[85:15] 栄光に満ちた，至高の玉座の主。
[85:16] Maha Kuasa berbuat apa yang dikehendaki-Nya.
[85:16] Doer of what He will.
[85:16] 真主是從各方悼]羅他怐滿A
[85:16] 뜻하시는 모든 것을 행하시 니라
[85:16] かれは御望・のことを，遂行なされる。
[85:17] Sudahkah datang kepadamu berita kaum-kaum penentang,
[85:17] Hath there come unto thee the story of the hosts
[85:17] 不然，這是尊嚴的《古蘭經》，
[85:17] 군대의 이야기가 그대에게 이르렀느뇨
[85:17] 軍勢の物語が，あなたに達したか，
[85:18] (yaitu kaum) Fir´aun dan (kaum) Tsamud?
[85:18] Of Pharaoh and (the tribe of) Thamud?
[85:18] 記錄在一塊受保護的天牌上。
[85:18] 파라오와 사무드 군대의 이야기라
[85:18] フィルアウンとサムード（の民の）。
[85:19] Sesungguhnya orang-orang kafir selalu mendustakan,
[85:19] Nay, but those who disbelieve live in denial
[85:19] 以窮蒼和啟明星盟誓，
[85:19] 그런데도 불신자들은 그 진리를 거역하고 있나니
[85:19] いや，信じない者は（なお真理を）嘘であるとしている。
[85:20] padahal Allah mengepung mereka dari belakang mereka.
[85:20] And Allah, all unseen, surroundeth them.
[85:20] 你怎能知道啟明星是什麼
[85:20] 하나님은 그들 뒤에서 그들 을 포위하시니라
[85:20] だがアッラーは，背後からかれらをとり囲まれる。