Yang datang di malam hari
Mekkah (17 Ayat)
Surat Ath Thaariq terdiri atas 17 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Al Balad.
Dinamai 'Ath Thaariq' (yang datang di malam hari) diambil dari perkataan 'Ath Thaariq' yang terdapat pada ayat 1 surat ini.
Pokok-pokok isinya:
Tiap-tiap jiwa selalu dipelihara dan di awasi Allah; merenungkan asal kejadian diri sendiri yaitu dari air mani akan menghilangkan sifat sombong dan takabur; Allah kuasa menghidupkan manusia embali pada hari kiamat, pada waktu itu tidak ada kekuatan yang dapat menolong selain Allah; Al Qur'an adalah pemisah antara yang hak dan yang basil.
[86:1] Demi langit dan yang datang pada malam hari,
[86:1] By the heaven and the Morning Star
[86:1] 人應當想一想，他自己是用什麼造成的
[86:1] 하늘과 샛별을 두고 맹세하사
[86:1] 天と，夜訪れるものによって（誓う）。
[86:2] tahukah kamu apakah yang datang pada malam hari itu?
[86:2] - Ah, what will tell thee what the Morning Star is!
[86:2] 他是射出的精液造成的。
[86:2] 샛별이 무엇인지 무엇이 그대 에게 설명하여 주리요
[86:2] 夜訪れる者が何であるかを，あなたに理解させるものは何か。
[86:3] (yaitu) bintang yang cahayanya menembus,
[86:3] - The piercing Star!
[86:3] 那精液是從脊柱和肋骨之間發出的。
[86:3] 그것은 빛나는 별이라
[86:3] （それは）きらめき輝く星。
[86:4] tidak ada suatu jiwapun (diri) melainkan ada penjaganya.
[86:4] No human soul but hath a guardian over it.
[86:4] 真主確是能使他復鴘滿A
[86:4] 모든 인간에게는 그를 감시하 는 자가 있나니
[86:4] 誰も自分の上に守護者（天使）をもたない者はない。
[86:5] Maka hendaklah manusia memperhatikan dari apakah dia diciptakan?
[86:5] So let man consider from what he is created.
[86:5] 那是在一切秘密被揭穿之日。
[86:5] 그가 무엇으로부터 창조되었 는지 생각케 하라
[86:5] 人間は，何から創られたかを考察させなさい。
[86:6] Dia diciptakan dari air yang dipancarkan,
[86:6] He is created from a gushing fluid
[86:6] 他絕沒有能力，也沒有援助者。
[86:6] 떨어지는 한 방울의 정액으로 창조되며
[86:6] かれは噴出する水から創られ，
[86:7] yang keluar dari antara tulang sulbi laki-laki dan tulang dada perempuan.
[86:7] That issued from between the loins and ribs.
[86:7] 以含雨的雲
[86:7] 그 정액은 등뼈와 늑골 사이 에서 나오는 것이라
[86:7] （それは）肋骨と腰の間から出てくる。
[86:8] Sesungguhnya Allah benar-benar kuasa untuk mengembalikannya (hidup sesudah mati).
[86:8] Lo! He verily is Able to return him (unto life)
[86:8] 和有縫的地發誓，
[86:8] 이렇듯 하나님은 그 인간을 부활케 하실 수 있으시며
[86:8] 本当にかれは，かれを（新たな生命に）引き戻すことが可能である。
[86:9] Pada hari dinampakkan segala rahasia,
[86:9] On the day when hidden thoughts shall be searched out.
[86:9] 這確是分別真偽的言辭，
[86:9] 숨겨진 모든 것들이 명백하 게 드러나는 그날
[86:9] 隠されたことが暴露される日，
[86:10] maka sekali-kali tidak ada bagi manusia itu suatu kekuatanpun dan tidak (pula) seorang penolong.
[86:10] Then will he have no might nor any helper.
[86:10] 這不是笑話。
[86:10] 인간은 아무런 힘도 그리고구원자도 없노라
[86:10] （人間には）力もなく，誰の助けもない。
[86:11] Demi langit yang mengandung hujan
[86:11] By the heaven which giveth the returning rain,
[86:11] 他怚痔wn用p謀，
[86:11] 비를 보내는 하늘을 두고 맹세하사
[86:11] （回転して）返る天によって，
[86:12] dan bumi yang mempunyai tumbuh-tumbuhan,
[86:12] And the earth which splitteth (with the growth of trees and plants)
[86:12] 我也n用p謀。
[86:12] 식물을 싹트게 하는 대지를두고 맹세하나니
[86:12] 裂け割れる大地によって（誓う）。
[86:13] sesungguhnya Al Quran itu benar-benar firman yang memisahkan antara yang hak dan yang bathil.
[86:13] Lo! this (Qur´an) is a conclusive word,
[86:13] 所以你當寬不信道的人怴A你當寬他怳@下。
[86:13] 실로 이것은 선악을 구별하는 말씀으로
[86:13] 本当にこれは，（善悪を）識別する御言葉，
[86:14] dan sekali-kali bukanlah dia senda gurau.
[86:14] It is no pleasantry.
[86:14] 你當讚頌你至尊主的大名超絕萬物，
[86:14] 농담을 위한 것이 아니라
[86:14] それは戯れごとではない。
[86:15] Sesungguhnya orang kafir itu merencanakan tipu daya yang jahat dengan sebenar-benarnya.
[86:15] Lo! they plot a plot (against thee, O Muhammad)
[86:15] 他創造萬物，並使各物勻稱。
[86:15] 음모하는 그들에게
[86:15] 本当にかれらは，陰謀を企んでいる。
[86:16] Dan Akupun membuat rencana (pula) dengan sebenar-benarnya.
[86:16] And I plot a plot (against them).
[86:16] 他預定萬物，而加以引導。
[86:16] 내가 방책을 세위 두었으니
[86:16] われもまた策謀をめぐらす。
[86:17] Karena itu beri tangguhlah orang-orang kafir itu yaitu beri tangguhlah mereka itu barang sebentar.
[86:17] So give a respite to the disbelievers. Deal thou gently with them for a while.
[86:17] 他生出牧草，
[86:17] 잠시 불신자들을 그대로 두라 얼마후에 그들을 벌하리라
[86:17] だから不信者たちを猶予し，暫く放任するがいい。