Fajar
Mekkah (30 Ayat)
Surat ini terdiri atas 30 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyah, diturunkan sesudah surat Al Lail. Nama 'Al Fajr' diambil dari kata Al Fajr yang terdapat pada ayat pertama surat ini yang artinya 'fajar'.
Pokok-pokok isinya:
Alah bersumpah bahwa azab terhadap orang-orang kafir tidak akan dapat dielakkan; beberapa contoh dari umat-umat yang sudah di binasakan; keni'matan hidup atau bencana yang di alami oleh seseorang, bukanlah tanda penghormatan atau penghinaan Allah kepadanya, melainkan cobaan belaka; celaan terhadap orang-orang yang tidak mau memelihara anak yatim dan tidak emmberi makan orang miskin; kecaman terhadap orang yang memkaan harta warisan dengan campur aduk dan orang yang amat mencintai harta; malapetaka yang dihadapi orang-orang kafir di hari kiamat; orang-orang yang berjiwa muthmainnah (tenang) mendapat kemuliaan di sisi Allah.
[89:1] Demi fajar,
[89:1] By the Dawn
[89:1] 對於有理智者，此中有一種盟誓嗎
[89:1] 새벽의 여명기를 두고 맹세하사
[89:1] 暁において，
[89:2] dan malam yang sepuluh,
[89:2] And ten nights,
[89:2] 難道你不知道你的主怎樣懲治阿德人
[89:2] 열흘 동안의 밤을 두고 맹세 하며
[89:2] 10夜において，
[89:3] dan yang genap dan yang ganjil,
[89:3] And the Even and the Odd,
[89:3] 有高柱的伊賴姆人嗎
[89:3] 짝수와 홀수를 두고 맹세하며
[89:3] 偶数と奇数において，
[89:4] dan malam bila berlalu.
[89:4] And the night when it departeth,
[89:4] 像那樣的人，在別的城市裡還沒有被創造過的
[89:4] 사라지는 밤을 두고 맹세하니
[89:4] 去り行く夜において（誓う）。
[89:5] Pada yang demikian itu terdapat sumpah (yang dapat diterima) oleh orang-orang yang berakal.
[89:5] There surely is an oath for thinking man.
[89:5] 怎樣懲治在山谷裡鑿石為家的賽莫德人，
[89:5] 실로 그 안에는 이해하는 자 들을 위한 예증이 있노라
[89:5] 本当にこの中には，分別ある者への誓いがあるではないか。
[89:6] Apakah kamu tidak memperhatikan bagaimana Tuhanmu berbuat terhadap kaum ´Aad?
[89:6] Dost thou not consider how thy Lord dealt with (the tribe of) A´ad,
[89:6] 怎樣懲治有武力的法老。
[89:6] 주님께서 아드 백성에 행한 이야기와
[89:6] あなたはアッラーが，如何にアード（の民）を処分されたかを考えないのか，
[89:7] (yaitu) penduduk Iram yang mempunyai bangunan-bangunan yang tinggi,
[89:7] With many-columned Iram,
[89:7] 這等人曾在國中放肆，
[89:7] 높은 빌딩을 소유한 이람의 백성에 관한 얘기를 아느뇨
[89:7] 円柱の並び立つイラム（の都）のことを，
[89:8] yang belum pernah dibangun (suatu kota) seperti itu, di negeri-negeri lain,
[89:8] The like of which was not created in the lands;
[89:8] 乃多行不義，
[89:8] 그와 같은 힘센 백성이 대지 위에서 창조된 적이 없었노라
[89:8] これに類するものは，その国において造られたことはなかったではないか。
[89:9] dan kaum Tsamud yang memotong batu-batu besar di lembah,
[89:9] And with (the tribe of) Thamud, who clove the rocks in the valley;
[89:9] 故你的主把一種刑罰，傾注在他怢上。
[89:9] 산의 바위로 계곡에 집을 세 운 사무드 백성의 이야기와
[89:9] また谷間の岩に彫り込んだサムード（の民）や，
[89:10] dan kaum Fir´aun yang mempunyai pasak-pasak (tentara yang banyak),
[89:10] And with Pharaoh, firm of might,
[89:10] 你的主，確是監視的。
[89:10] 강한 군대를 가진 오만한 파라오의 이야기를 아느뇨
[89:10] 杭のぬしフィルアゥン（のことを考えないのか）。
[89:11] yang berbuat sewenang-wenang dalam negeri,
[89:11] Who (all) were rebellious (to Allah) in these lands,
[89:11] 至於人，當他的主考驗他，故優待他，而且使他過安逸生活的時唌A他說：「我的 主優待我了。」
[89:11] 실로 이들 모두는 도읍에서 죄악을 낳고
[89:11] これらは（凡て），その国において法を越えた者たちで，
[89:12] lalu mereka berbuat banyak kerusakan dalam negeri itu,
[89:12] And multiplied iniquity therein?
[89:12] 當他考驗他，故節約他的給養的時唌A他說：「我的主滶d我了。」
[89:12] 그곳에서 해악을 더해만 갔 으니
[89:12] その地に邪悪を増長させた。
[89:13] karena itu Tuhanmu menimpakan kepada mereka cemeti azab,
[89:13] Therefore thy Lord poured on them the disaster of His punishment.
[89:13] 絕不然！但你怳?u待孤兒，
[89:13] 주님께서 그들 위에 여러가 지의 응벌을 내렸노라
[89:13] それであなたの主は，懲罰の鞭をかれらに浴びせかけられた。
[89:14] sesungguhnya Tuhanmu benar-benar mengawasi.
[89:14] Lo! thy Lord is ever watchful.
[89:14] 你怳ㄔH濟貧相勉勵，
[89:14] 실로 그대 주님은 항상 감시하고 계시니라
[89:14] 本当にあなたの主は監視の塔におられる。
[89:15] Adapun manusia apabila Tuhannya mengujinya lalu dia dimuliakan-Nya dan diberi-Nya kesenangan, maka dia akan berkata: "Tuhanku telah memuliakanku".
[89:15] As for man, whenever his Lord trieth him by honouring him, and is gracious unto him, he saith: My Lord honoureth me.
[89:15] 你怮I吞遺產，
[89:15] 주님께서 인간을 시험삼아 명예와 은혜를 베풀면 이것은 주 께서 내게 영광을 주시었노라 하 더라
[89:15] さて人間は主が御試・のため，寛大にされ恵・を授けられると，かれは，「主は，わたしに寛大であられます。」と言う。
[89:16] Adapun bila Tuhannya mengujinya lalu membatasi rezekinya maka dia berkata: "Tuhanku menghinakanku".
[89:16] But whenever He trieth him by straitening his means of life, he saith: My Lord despiseth me.
[89:16] 你抳韁R錢財。
[89:16] 그분께서 일용할 양식을 감 소하실 때면 주께서 나를 처량하 게 만드시도다 말하고 있으나
[89:16] だがかれを試・，御恵・を減らされる時は，「主はわたしを，軽視なさいます。」と言う。
[89:17] Sekali-kali tidak (demikian), sebenarnya kamu tidak memuliakan anak yatim,
[89:17] Nay, but ye (for your part) honour not the orphan
[89:17] 絕不然！當大地震動復震動，
[89:17] 그렇지 아니함이라 너희는 고아들에게 은혜를 베풀지 아니했으며
[89:17] 断じていけない。いや，あなたがたは孤児を大切にしない。
[89:18] dan kamu tidak saling mengajak memberi makan orang miskin,
[89:18] And urge not on the feeding of the poor.
[89:18] 你的主的命令，和排班的天神，同齊來臨的時唌
[89:18] 가난한 자들에게 음식을 제공함에 서로가 서로에게 격려하지아니하며
[89:18] また貧者を養うために，栗いに励まさない。
[89:19] dan kamu memakan harta pusaka dengan cara mencampur baurkan (yang halal dan yang bathil),
[89:19] And ye devour heritages with devouring greed.
[89:19] 在那日，火獄將被拿來；在那日，人將覺悟，但覺悟於他有何裨益呢
[89:19] 오히려 너희는 욕심을 내어그들의 유산을 삼키고
[89:19] しかも遺産を取り上げ，強欲を欲しい尽にする。
[89:20] dan kamu mencintai harta benda dengan kecintaan yang berlebihan.
[89:20] And love wealth with abounding love.
[89:20] 他將說：「但願我在世的時埭縝瘚膘C」
[89:20] 오만하게 재물만을 사랑하였노라
[89:20] またあなたがたは，法外な愛で財産を愛する。
[89:21] Jangan (berbuat demikian). Apabila bumi digoncangkan berturut-turut,
[89:21] Nay, but when the earth is ground to atoms, grinding, grinding,
[89:21] 在那日，任何人，不用他的那種刑罰懲治別人；
[89:21] 그러나 대지가 산산조각이 되고
[89:21] 断じていけない。大地が粉々に砕かれる時，
[89:22] dan datanglah Tuhanmu; sedang malaikat berbaris-baris.
[89:22] And thy Lord shall come with angels, rank on rank,
[89:22] 任何人，不用他的那種束縛束縛別人。
[89:22] 주님이 임하시고 그분의 천 사들이 줄지어 나을 때
[89:22] 主は，列また列の天使（を従え），来臨なされる。
[89:23] Dan pada hari itu diperlihatkan neraka Jahannam; dan pada hari itu ingatlah manusia, akan tetapi tidak berguna lagi mengingat itu baginya.
[89:23] And hell is brought near that day; on that day man will remember, but how will the remembrance (then avail him)?
[89:23] 安定的靈魂啊！
[89:23] 그날은 지옥이 나타나니라 그날 인간은 그의 업적을 상기하 나 그의 회고가 어떻게 그를 유 익하게 하겠느뇨
[89:23] また地獄は，その日（目の当たりに）運ばれ，その日人間は反省するであろう。だが反省したとて，どうしてかれのためになろうか。
[89:24] Dia mengatakan: "Alangkah baiknya kiranya aku dahulu mengerjakan (amal saleh) untuk hidupku ini".
[89:24] He will say: Ah, would that I had sent before me (some provision) for my life!
[89:24] 你應當喜悅地，被喜悅地歸於你的主。
[89:24] 그때야 인간은 내 미래의 생을 위하여 선행을 xC2g어야 xC2g는데 라고 한탄하여 말하나
[89:24] かれは，「ああ，わたしの（将来の）生命のために，（善行を）貯えていたならば。」と言う。
[89:25] Maka pada hari itu tiada seorangpun yang menyiksa seperti siksa-Nya.
[89:25] None punisheth as He will punish on that day!
[89:25] 你應當入在我的眾僕裡；
[89:25] 그날은 어느 누구도 가할 수없는 하나님의 응벌만이 있을 것 이라
[89:25] それでその日，誰もなし得ない程の懲罰を加えられ，
[89:26] dan tiada seorangpun yang mengikat seperti ikatan-Nya.
[89:26] None bindeth as He then will bind.
[89:26] 你應當入在我的樂園裡。
[89:26] 어느 누구도 할 수 없는 그 분의 속박이 있으리라
[89:26] また誰も拘束し得ない程に束縛なされる。
[89:27] Hai jiwa yang tenang.
[89:27] But ah! thou soul at peace!
[89:27] 我以這茼a方盟誓
[89:27] 의로운 영혼들에게는 영혼들 아 너희는 완전한 휴식과 기쁨속 에 있으리라 라는 말씀과
[89:27] （善行を積んだ魂に言われるであろう。）おお，安心，大悟している魂よ，
[89:28] Kembalilah kepada Tuhanmu dengan hati yang puas lagi diridhai-Nya.
[89:28] Return unto thy Lord, content in His good pleasure!
[89:28] 你將在那裡，不受羈束
[89:28] 기뻐하고 즐거워하며 주님께 로 돌아가
[89:28] あなたの主に返れ，歓喜し御満悦にあずかって。