Mushaf
سرة الْقَدْرِ
Kemuliaan
Mekkah (5 Ayat)

Surat Al Qadr terdiri atas 5 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat 'Abasa.

Surat ini dinamai 'Al Qadr' (kemuliaan), diambil dari perkataan 'Al Qadr' yang terdapat pada ayat pertama surat ini.

Pokok-pokok isinya:

Al Qur'an mulai diturunkan pada malam Lailatul Qadr, yang nilainya lebih dari seribu bulan; para malaikat dan Jibri turun ke Dunia pada malam Lailatul Qadr utnuk mengatur segala urusan.

Bismillahirrahmaanirrahiim
 
اِنَّآ اَنْزَلْنٰهُ فِيْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ١
innaa anzalnaahu fii laylati alqadri

[97:1] Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al Quran) pada malam kemuliaan.

[97:1] Lo! We revealed it on the Night of Predestination.

[97:1] 那夜間全是它w的 ,直到黎明顯著的時侯。

[97:1] 선실로 하나님은 거룩한 밤에이 계시를 내리나니

[97:1] 本当にわれは,・いつの夜に,この(クルアーン)を下した。

 
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِۗ٢
wamaa adraaka maa laylatu alqadri

[97:2] Dan tahukah kamu apakah malam kemuliaan itu?

[97:2] Ah, what will convey unto thee what the Night of Power is!

[97:2] 信奉天經者和以物配主者,他怳中ㄚH道的人沒有離開自己鴞釭澈H仰,直到明証     來臨他怴C

[97:2] 거죽한 밤이 무엇인지 무엇이 그대에게 설명하여 주리요

[97:2] ・いつの夜が何であるかを,あなたに理解させるものは何か。

 
لَيْلَةُ الْقَدْرِ ەۙ خَيْرٌ مِّنْ اَلْفِ شَهْرٍۗ٣
laylatu alqadri khayrun min alfi syahrin

[97:3] Malam kemuliaan itu lebih baik dari seribu bulan.

[97:3] The Night of Power is better than a thousand months.

[97:3] 那茤O真主所派遣的一茖洈怴A他誦讀純潔的冊間A

[97:3] 거룩한 이 밤은 천개월보다 더 훌륭한 밤으로

[97:3] ・いつの夜は,千月よりも優る。

 
تَنَزَّلُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ وَالرُّوْحُ فِيْهَا بِاِذْنِ رَبِّهِمْۚ مِنْ كُلِّ اَمْرٍۛ٤
tanazzalu almalaa-ikatu waalrruuhu fiihaa bi-idzni rabbihim min kulli amrin

[97:4] Pada malam itu turun malaikat-malaikat dan malaikat Jibril dengan izin Tuhannya untuk mengatur segala urusan.

[97:4] The angels and the Spirit descend therein, by the permission of their Lord, with all decrees.

[97:4] 其中有許多正確的經文。

[97:4] 이 밤에 천사들과 가브리엘 천사가 주님의 명령을 받아 강림 하여

[97:4] (その夜)天使たちと聖霊は,主の許しのもとに,凡ての神命を(斉?)して下る。

 
سَلٰمٌ ۛهِيَ حَتّٰى مَطْلَعِ الْفَجْرِ٥
salaamun hiya hattaa mathla'i alfajri

[97:5] Malam itu (penuh) kesejahteraan sampai terbit fajar.

[97:5] (The night is) Peace until the rising of the dawn.

[97:5] 信奉天經者,沒有分離,直到明証來臨他怴C

[97:5] 아침 동녘까지 머무르며 평안 하소서 라고 인사하더라

[97:5] 暁の明けるまで,(それは)平安である。